‘ทรัมป์’คุมเกมเหนือ’ไบเดน’ ในเวทีดวลวิสัยทัศน์นัดแรก
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และนายโจ ไบเดน ขึ้นเทวีประชันวิสัยทัศน์เป็นนัดแรก ก่อนถึงวันเลือกตั้งผู้นำสหรัฐ 3 พ.ย. นี้ โดยทรัมป์ “คุมเกมเหนือ” ไบเดน ท่ามกลางที่บรรยากาศเป็นไปอย่างดุเดือดตลอดรายการ
สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากเมืองคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอ ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 29 ก.ย. ว่าประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ในฐานะตัวแทนพรรครีพับลิกัน และนายโจ ไบเดน อดีตรองผู้นำสหรัฐ 2 สมัย ในฐานะตัวแทนพรรคเดโมแครต ประชันวิสัยทัศน์ในรายการถ่ายทอดสดครั้งแรก จากมหาวิทยาลัยเคส เวสเทิร์น รีเซิร์ฟ ที่เมืองคลีฟแลนด์ ในรัฐโอไฮโอ เมื่อคืนวันอังคาร ดำเนินรายการโดยนายคริส วอลเลซ ผู้ประกาศอาวุโสของฟ็อกซ์นิวส์
การโต้วาทีใช้เวลาประมาณ 90 นาที แต่ทรัมป์ “ควบคุมสถานการณ์ได้อย่างชัดเจน” ตั้งแต่ 30 นาทีแรก ขณะที่คำถามส่วนใหญ่ยังเกี่ยวกับสถานการณ์ภายในสหรัฐ ในส่วนเสนอชื่อผู้พิพากษาเข้ารับการพิจารณาตำแหน่งในคณะตุลาการศาลฎีกาที่ว่างลง เนื่องจากมีผู้ถึงแก่กรรมในตำแหน่ง ซึ่งไบเดนคัดค้านการเสนอชื่อในเวลากระชั้นกับการเลือกตั้ง และอ้างเรื่อง “มารยาททางการเมือง” ว่าควรรอให้ผ่านพ้นการเลือกตั้งไปก่อน เพราะชาวอเมริกัน “ควรมีสิทธิ์เลือก” เพราะคำวินิจฉัยของศาลฎีกาส่งผลต่อหลายเรื่อง ทั้งระบบประกันสุขภาพและการทำแท้ง
"The American people have a right to have a say in who the Supreme Court nominee is, and that say occurs when they vote for a United States senator and when they vote for the president of the United States," Joe Biden says. "They're not going to get that chance now" #Debates2020 pic.twitter.com/iGi5sKlsfY
— CNN Politics (@CNNPolitics) September 30, 2020
"We won the election. Elections have consequences," says Pres. Trump, explaining why he is pushing for a swift confirmation of Judge Amy Coney Barrett the Supreme Court before the election. #Debates2020 https://t.co/75qOb29a9n pic.twitter.com/LzagIZCkVq
— CNN Politics (@CNNPolitics) September 30, 2020
ด้านทรัมป์กล่าวเพียงว่า “การเลือกตั้งย่อมมีผล” แล้วเปลี่ยนไปกล่าวถึงวิฤติโรคโควิด-19 ในสหรัฐ ว่าหากตอนนี้ไบเดนเป็นประธานาธิบดี “ชาวอเมริกันอาจเสียชีวิตมากถึง 2 ล้านคน” แม้วอลเลซท้วงว่า การพูดถึงเรื่องนี้อยู่ในช่วงท้าย แต่ผู้นำสหรัฐสวนกลับว่าเขา “กำลังพูดกับไบเดน” และตำหนิวอลเลซว่า “ยิ่งพูดยิ่งขัดจังหวะ” ซึ่งเป็นสัญญาณแรกที่หลายฝ่ายวิจารณ์ในเวลาต่อมา ว่าประสบการณ์ของวอลเลซไม่ได้ช่วยให้เขา “ควบคุมทรัมป์ได้” ตลอดรายการ
Chris Wallace jumps in after Trump and Biden have continuously interrupted each other: "Gentlemen, I hate to raise my voice, but why shouldn't I be different than the two of you?"
— CBS News (@CBSNews) September 30, 2020
He also tells Trump: "Frankly, you've been doing more interrupting" https://t.co/a7VWn5npT9 pic.twitter.com/htgKNkq2Yw
"The President has no plan," says Joe Biden on Pres. Trump's handling of the Covid-19 pandemic. "He hasn't laid out anything." #Debates2020 https://t.co/75qOb29a9n pic.twitter.com/ihV6Ekoz4b
— CNN Politics (@CNNPolitics) September 30, 2020
Joe Biden says Pres. Trump has been "totally irresponsible, the way in which he has handled the social distancing and people wearing masks, basically encouraging them not to. He's a fool on this" #Debates2020 pic.twitter.com/a6RieIne8g
— CNN Politics (@CNNPolitics) September 30, 2020
เกี่ยวกับสถานการณ์ประท้วงทางสังคมในประเทศ ผู้นำสหรัฐกล่าวว่าไบเดน “เป็นพวกซ้ายจัด” และย้อนไปถึงกฎหมายอาชญากรรมฉบับปี 2537 ที่ไบเดนร่วมผลักดันสมัยเป็นวุฒิสมาชิก ส่งผลให้ชาวผิวสีจำนวนมาก “ต้องเข้าคุก” และกล่าวว่า 47 ปีบนถนนสายการเมืองของไบเดน “สูญเปล่า” ขณะที่ไบเดนประณามทรัมป์ “พวกเหยียดผิว” และเป็นประธานาธิบดีที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐ เมื่อทรัมป์ไม่ยอมประณามกลุ่มชาตินิยมผิวขาว นอกจากนี้ ไบเดนเรียกร้องให้อีกฝ่ายเปิดเผยรายการเสียภาษี เพราะเขาแสดงหลักฐานทั้งหมดต่อสาธารณชนแล้ว แต่ทรัมป์กล่าวเพียงว่าเขา “เสียภาษีปีละหลายล้านดอลลาร์สหรัฐ”
ทั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายพูดแข่งกันแทบตลอดรายการ ถึงขั้นไบเดนกล่าวในช่วงหนึ่งว่า ทรัมป์มีกิริยาไม่เหมาะสมกับการอยู่ในตำแหน่งผู้นำประเทศ และยืนยันว่าเขาจะยอมรับผลการเลือกตั้ง ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ ส่วนทรัมป์กล่าวถึงผลการเลือกตั้งว่า “ต้องรออีกนานกว่าจะเป็นทางการ”
"It's about equity and equality. It's about decency," Joe Biden says on dealing with issues of race in the US. "And we have never walked away from trying to require equity for everyone, equality for the whole of America. But we've never accomplished it" #Debates2020 pic.twitter.com/TgioWvvaEe
— CNN Politics (@CNNPolitics) September 30, 2020
President Trump offered a frank defense when questioned about new reporting on the minimal amount in income tax he’s paid: “I don’t want to pay tax” https://t.co/LOR5Y7SAtt #Debates2020 pic.twitter.com/NVVrbUNGSu
— CNN Politics (@CNNPolitics) September 30, 2020
อนึ่ง การดีเบตอีก 2 ครั้งระหว่างทรัมป์กับไบเดน จะเกิดขึ้นในวันที่ 15 ต.ค. นี้ ที่รัฐฟลอริดา และวันที่ 22 ต.ค. ที่รัฐเทนเนสซี ส่วนคู่ชิงตำแหน่งรองผู้นำสหรัฐ คือรองประธานาธิบดีไมค์ เพนซ์ และนางกมลา แฮร์ริส จะดีเบตกันครั้งเดียว คือในวันที่ 7 ต.ค. ที่รัฐยูทาห์ และการเลือกตั้งคือวันที่ 3 พ.ย. นี้.
เครดิตภาพ : REUTERS